Desculpe, Dr. Smyslov, mas... não tenho liberdade para falar sobre isso.
Žao mi je, dr. Smislov, ali zbilja nemam slobodu o tome govoriti.
Não estava preparado para falar sobre nós.
Nisam bio spreman odgovarati na pitanja o nama.
Você não é qualificado para falar sobre futebol comigo.
Nisi ti kvalifikovan da sa mnom pricaš o fudbalu.
Estamos aqui para falar sobre você.
Ovde smo da bismo prièali o tebi. Je l' je to zaista neophodno?
Segundo Silas Booth não procurou Thomas Gates para falar sobre o mapa do tesouro.
Silas je isprièao, da Booth te veèeri nije tražio Thomasa Gatesa u vezi s kartom blaga.
Não estamos aqui para falar sobre mim.
Nismo ovde da prièamo o meni.
Bem, estamos aqui para falar sobre o seu futuro.
Овде смо да разговарамо о вашој будућности.
Não vim para falar sobre computador.
Nisam se došao svaðati. - Dobro.
Estou aqui para falar sobre o Hank.
Ovdje sam da prièamo o Hanku.
E quando contar para Elena e ela precisar de um amigo, para falar sobre qualquer coisa, estarei aqui para ela.
Ех, да, и кад кажеш Елени, и кад јој буде требао пријатељ за разговор о било чему... Овде сам за њу.
Estou aqui para falar sobre você.
Došla sam da poprièamo o tebi.
Estou aqui hoje para falar sobre seus irmãos e irmãs cristãos, famílias como as suas, a meio mundo de distância, que precisam desesperadamente de sua ajuda.
Ovde sam danas da govorim o vašoj hrišæanskoj braæi i sestrama, porodicama kao što su vaše, na drugoj strani sveta, kojima je oèajno potrebna vaša pomoæ.
É difícil encontrar pessoas para falar sobre isso.
Teško je pronaæi ljude za razgovor o tome.
Pensei que talvez tivesse vindo para falar sobre nós.
Mislila sam da si izašao da razgovaramo o nama.
Estamos aqui para falar sobre uma parceria.
Došli smo razgovarati o partnerstvu. -Partnerstvu?
Acho que não estou preparada para falar sobre suas coisas.
Valjda nisam još spremna razgovarati o tvojim stvarima.
Quando estiver pronto para falar sobre do que se trata isso, então poderemos conversar.
Prièaæemo kad budeš spreman da mi kažeš šta to izvodiš.
Não estou aqui para falar sobre o passado.
Nisam došao da prièamo o prošlosti.
Gostaria que tivesse um minuto para falar sobre a AEY, e a acusação de reembalar a munição chinesa.
Zanimalo me imaš li vremena razgovarati o AEY-u i navodnom prepakivanju kineske municije.
Viemos aqui para falar sobre o seu destino.
Ovde smo da diskutujemo o njenoj sudbini.
Viemos aqui para falar sobre o fim do mundo.
Ovde smo da diskutujemo o Kraju sveta.
Mas, então, ele me pediu para falar sobre a minha fé.
Али онда је почео да ме испитује за веру.
E mais uma vez eu gostaria de olhar para a pré-história para falar sobre isso.
I još jednom, vratimo se u preistoriju i recimo nešto o tome.
E que não estamos aqui para falar sobre Porto Rico ou o passado.
A ono zbog čega smo ovde nema veze sa Porto Rikom niti sa prošlošću.
Ela realiza tarefas bastante complexas, e não há tempo para falar sobre todas, mas o mais incrível dessa fêmea é que ela não gosta de cometer erros.
Radi složene zadatke, ne mogu sad da ulazim u to, ali ono što je neverovanto, ova ženka ne voli da greši.
Hoje estou aqui para falar sobre círculos e epifanias.
Ovde sam danas da vam govorim o krugovima i proviđenjima.
Eu quero dizer que realmente, depois desses discursos incríveis e ideias que estão sendo divulgadas, encontro-me numa situação embaraçosa de estar aqui hoje para falar sobre televisão.
Želim da kažem da sam zaista i iskreno, nakon ovih neverovatnih govora i ideja koje su proširene, u nezgodnoj situaciji da sam danas ovde kako bih vam pričala o televiziji.
Estou aqui para falar sobre a maravilha e o mistério de mentes conscientes.
Овде сам да бих говорио о чудесној и мистериозној појави - о свесном уму.
No trabalho, estamos tão ocupados comunicando que muitas vezes não temos tempo para pensar, não temos tempo para falar, sobre as coisas que realmente são importantes.
На послу смо презаузети комуникацијом да често немамо времена да размислимо, да разговарамо о стварима које су заиста битне.
De todo modo, eu tive uma grande revelação com toda essa situação, então Chris me convidou para falar sobre isso.
Kako god, imala sam zaista veliko prosvetljenje u ovoj situaciji, pa me je Kris pozvao da to podelim sa vama.
Oi. Estou aqui para falar sobre congestionamento, especialmente congestionamento nas vias.
Zdravo. Došao sam da pričam o zagušenju, zagušenju puteva.
Eu estou hoje aqui para falar sobre uma questão perturbadora, que possui uma resposta perturbadora.
Danas sam ovde da bih govorila o jednom uznemiravajućem pitanju na koje je odgovor podjednako uznemiravajući.
Bem, Alex entrou para a sua primeira sessão vestindo jeans e uma blusa folgada, e se jogou no sofá do consultório, tirou suas sapatilhas e me disse que estava ali para falar sobre problemas com rapazes.
Aleks je došla na svoju prvu sesiju u farmerkama i širokoj neurednoj majici, sručila se na kauč u mojoj kancelariji, šutnula svoje ravne cipele i rekla mi da je tu da bi pričala o problemima sa momkom.
Eu não estou mais sozinho quando levanto para falar sobre estas coisas.
Više nisam sam kada ustanem da pričam o tim stvarima.
Estou aqui para falar sobre a busca real pela vida alienígena.
Ovde sam da vam ispričam o pravoj potrazi za vanzemaljskim životom.
Mas por mais que o aborto seja muito debatido, ainda é estranho para nós, como mulheres ou simplesmente como pessoas, para falar sobre os abortos que fazemos.
Ali koliko god da se sa žarom raspravlja o abortusu, još uvek je retkost da mi, bilo kao žena sa ženom ili prosto kao čovek sa čovekom, razgovaramo međusobno o abortusima koje vršimo.
(Risos) Foi quando meus amigos, Chris e Juliet, me chamaram aqui para falar sobre o futuro "você".
(Smeh) Tada su me moji prijatelji, Kris i Džulijet pozvali ovde da govorim o budućem "tebi".
E eu tenho que contar-lhes sobre meu amigo, Len, para falar sobre porque a psicologia positiva é mais do que emoção positiva, mais que criar prazer.
Moram vam reći nešto o mom prijatelju, Lenu, da bih vam objasnio zašto je pozitivna psihologija više od pozitivnih emocija, više od postizanja zadovoljstva.
Estou aqui para falar sobre a importância do elogio, da admiração e do agradecimento, e que ele seja específico e verdadeiro.
Ovde sam da bih vam pričala o važnosti pohvale, divljenja i zahvalnosti i kako to mora da bude posebno i iskreno.
Eu voltei para encontrar o secretário de energia daqui, para falar sobre como isso se encaixa na agenda de energia.
Ja sam se video sa sekretarom za energetiku ovde, razgovarali smo o tome kako se to uklapa u postojeći energetski program.
Agora, para falar sobre condições de bem estar nesta vida, para seres humanos, sabemos que existe um continuum destes fatos.
Sada, ako pričamo o uslovima dobrobiti u ovom životu, za ljude, znamo da postoji kontinuum takvih činjenica.
E percebemos como seria formidável se simplesmente tivéssemos rótulos, A, B, C e D para falar sobre eles com mais facilidade.
I shvatimo kako bi bilo super da samo imamo oznake A, B, C i D da bismo o njima lakše pričali.
1.8308548927307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo nije mesto za takav razgovor. 